نمونه سوالات فرم DS-260 به فارسی
ویزای مهاجرت آنلاین و درخواست عضویت خارجی فرم DS-260
نمونه تقریبی سوالات فرم ۲۶۰ به فارسی (این فرم به روز رسانی نشده و ۹۰ درصد سوالات فرم اصلی هست)
Personal, Address, and Phone Information
اطلاعات شخصی، آدرس و اطلاعات تماس
Online Immigrant Visa and Alien Registration Application (DS-260)
ویزای مهاجرت آنلاین و درخواست عضویت بیگانه
Personal, Address, and Phone Information
اطلاعات شخصی، آدرس و اطلاعات تماس
نام و نام خانوادگی ارائه شده__ :Provided Name
نام و نام خانوادگی به زبان مادری____ :Language Native in Name Full
دیگر نام های مورد استفاده _____ :Used Names Other
جنسیت ___________ :Sex
وضعیت تاهل کنونی____ :Status Marital Current
Date of Birth: ___________ تولد تاریخ
شهر محل تولد ___________ :Birth of City
ایالت / استان محل تولد ___________ :Birth of Province/State
کشور / منطقه محل تولد ___________ :Birth of Region/Country
کشور / منطقه محل تولد (ملیت)__ :(Nationality (Origin of Region/Country
نوع سند (پاسپورت) ___________ :Type Document
شماره سند(شماره پاسپورت) ___________ :ID Document
کشور / سازمان که پاسپورت صادر شده: ____________ :Document Issued that Authority/Country
نوع سند (دیگر مدارک مسافرتی) ____________ :Type Document
شماره سند(دیگر مدارک مسافرتی) ___________ :ID Document
کشور / سازمان که سند صادر شده_ :Document Issued that Authority/Country
تاریخ صدور____________ :Date Issuance
تاریخ انقضا ___________ :Date Expiration
Do you hold or have you held any nationality other than the one you have indicated above? Yes No
آیا ملیتی غیر از ملیتی که در بالا به آن اشاره کردید را در دست دارید یا داشته اید؟ بله خیر
Other Country/Region of Origin (Nationality):
منطقه / کشور ملیت سایر
Do you hold a passport from the country/region of origin (nationality) above? Yes No
آیا از کشور / منطقه مبدا (ملیت) بالا گذرنامه دارید؟ بله خیر
شماره پاسپورت ____________ :Number Passport
آدرس کنونی ___________ :Address Present
شهر ___________ :City
ایالت/استان ___________ :Province/State
منطقه پستی/کد پستی ___________ :Code ZIP/Zone Postal
کشور/ناحیه ___________ :Region/Country
از تاریخ ___________ :Date From
Have you lived anywhere other than this address since the age of sixteen? Yes No
آیا شما در هر جایی به غیر از این آدرس از سن شانزده زندگی کرده اید؟ بله خیر
Previous Address (1): _______:(1) قبلی آدرس
شهر ___________ :City
ایالت/استان ___________ :Province/State
منطقه پستی/کد پستی ___________ :Code ZIP/Zone Postal
کشور/ناحیه ___________ :Region/Country
از تاریخ ___________ :Date From
تا تاریخ ___________ :To
حال هر تعداد ادرس قبلی را که داشتید وارد کنید کافیه another add رو بزنید
شماره تلفن اصلی____ :Number Phone Primary
شماره تلفن ثانویه____ :Number Phone Secondary
شماره تلفن محل کار_____ :Number Phone Work
آدرس ایمیل ___________ :Address Email
Is your Mailing Address the same as your Present Address? Yes No
آیا آدرس پستی شما همان آدرس فعلی شماست؟ بله خیر
ادرس ___________ :Address
شهر ___________ :City
ایالت/استان ___________ :Province/State
منطقه پستی/کد پستی ___________ :Code ZIP/Zone Postal
کشور/ناحیه ___________ :Region/Country
Do you have an address in the United States where you intend to live? Yes No
آیا یک آدرس در ایاالت متحده که در آن شما قصد دارید زندگی کنید دارید؟ یله خیر
Name of the person currently living at that address:
نام شخصی که در حال حاضر در آن آدرس زندگی می کند
U.S. Address: ___________ امریکا آدرس
Number PhoneIs this address where you want your Permanent Residence Card (Green Card) mailed? Yes No
شماره تلفن آیا این آدرسی است که می خواهید کارت اقامت دائم (گرین کارت) شما پست شود؟ بله خیر
شخص مورد تماس ___________ :Person Contact
ادرس ___________ :Address
شهر ___________ :City
ایالت ___________ :State
کد پستی ___________ :Code ZIP
شماره تلفن ___________ :Number Phone
اطلاعات خانوادگی Information Family
نام خانوادگی پدر ___________ :Surnames s’Father
نام داده شده به پدر)نام پدر( ___________ :Names Given s’Father
تاریخ تولد پدر ___________ :Birth of Date
شهر محل تولد پدر ___________ :Birth of City
ایالت یا استان محل تولد پدر ___________ :Birth of Province/State
کشور یا منطقه محل تولد پدر ___________ :Birth of Region/Country
ایا پدرتون در قید حیات است؟ بله خیر ___________ your Is father living still? Yes No
Year of death: ___________ وفات سال
نام خانوادگی مادر ___________ :Surnames s’Mother
نام داده شده به مادر)نام مادر( ___________ :Names Given s’Mother
تاریخ تولد مادر ___________ :Birth of Date
شهر محل تولد مادر ___________ :Birth of City
ایالت یا استان محل تولد مادر ___________ :Birth of Province/State
کشور یا منطقه محل تولد مادر___________ :Birth of Region/Country
ایا مادرتون در قید حیات است؟ بله خیر No Yes? living still mother your Is
Year of death: ___________ وفات سال
آیا شما همسر قبلی)جدا شده( دارید؟ بله خیر No Yes? spouses previous any have you Do
Previous Spouse Name (1): ___________ )1(قبلی همسر نام
تاریخ تولد همسر قبلی ___________ :Birth of Date
Date of Marriage: ___________ازدواج تاریخ
تاریخ خاتمه ازدواج)به هر دلیل( ___________ :Ended Marriage Date
ازدواج شما چگونه خاتمه یافته است؟_ ?terminated marriage your was How
کشور یا منطقه ای که ازدواج در ان خاتمه یافته؟ :terminated was marriage where Region/Country
حال هر تعداد ازدواج قبلی که داشتید را وارد کنید کافیه another add رو بزنید
Do you have any children? Yes No ______________آیا فرزند دارید؟ بله خیر
تعداد بچه ها ______________ :Children of Number
Child Name (1): ___________ (1) فرزند نام
تاریخ تولد فرزند ___________ :Birth of Date
شهر محل تولد فرزند ___________ :Birth of City
ایالت محل تولد فرزند ___________ :Birth of State
کشور یا ناحیه محل تولد فرزند ___________ :Birth of Region/Country
آیا این فرزند با شما زندگی میکنه؟ بله خیر ___________ Does this child live with you? Yes No
ادرس فرزند ___________ :Address
شهر فرزند ___________ :City
ایالت یا استان فرزند ___________ :Province/State
منطقه پستی /کد پستی فرزند ___________ :Code ZIP/Zone Postal
کشور /منطقه فرزند ___________ :Region/Country
Is this child immigrate to America with you? Yes No
ایا این فرزند با شما به امریکا مهاجرت می کند؟ بله خیر
Is this child immigrating to the U.S. at a later date to join you? Yes No
آیا این فرزند شما بعداً برای پیوستن به شما به ایالات متحده مهاجرت می کند؟ بله خیر
حال هر تعداد فرزند که دارید را وارد کنید کافیه another add رو بزنید
اطلاعات مسافرت قبلی به امریکا Information Travel. S.U Previous
Have you even been in the U.S.? Yes No
آیا شما در ایالات متحده بوده اید؟ بله خیر
Where you issued an Alien Registration Number by the Department of Homeland Security? Yes No
از کجا شماره ثبت خارجی را توسط وزارت امنیت داخلی صادر کرده اید؟ بله خیر
Provide information on your last five U.S. visits.
ارایه اطلاعات پنج بازدید اخر شما از امریکا
Date Arrived (1): ______________ (1) ورود تاریخ
مدت زمان اقامت ___________ :Stay of Length
حال هر تعداد مسافرت قبلی را که به امریکا داشتید را وارد کنید کافیه another add رو بزنید
Have you even been issued a U.S. Visa? Yes No
ایا تا بحال ویزای امریکا برای شما صادر شده؟ بله خیر
تاریخی که ویزا صادر شده______ :Issued Was Visa Date
طبقه بندی ویزا (نوع ویزا) :Classification Visa
شماره ویزا ____________ :Number Visa
If you answer yes to any of the following questions, please explain below:
اگر به هریک از سوالات زیر پاسختون بله است لطفا توضیح دهید:
Have any of your U.S. visas ever been lost or stolen? Yes No
ایا تا بحال هیچ یک از ویزاهای امریکای شما گم یا دزدیده شده؟ بله خیر
Have any of your U.S. visas ever been cancelled or revoked? Yes No
ایا تا بحال هیچ یک از ویزاهای امریکای شما کنسل یا لغو شده؟ بله خیر
Have you ever been refused a U.S. visa, been refused admission to the U.S., or withdrawn your application for admission at the port of entry? Yes No
ایا تا بحال هیچ یک از ویزاهای امریکای شما رد یا اجازه ورود به امریکا یا درخواست اجازه ورود در پورت ورودی رد شده؟ بله خیر
:explain please, questions these of any to yes answered you If
اگه به هر کدام از سوالات بالا جواب بله داده اید لطفا توضیح دهید
Work, Education, and Training Information
کار و تحصیالت و اطلاعات اموزشی
شغل اصلی ___________ :Occupation Primary
Do you have any other occupations? Yes No
آیا مشاغل دیگری هم دارید؟ بله خیر
شغل های دیگر_________ :Occupations Other
In which occupation do you intend to work in the U.S.:
در کدام شغل قصد کار در ایالات متحده را دارید:
Have you been employed before? Yes No
آیا قبال شاغل بودین؟ بله خیر
Employer Name (1): ___________ :(1)نام کارفرما
Employer Street Address: ___ آدرس کارفرما
شهر کار فرما ___________ :City
ایالت/استان کارفرما ___________ :Province/State
منطقه پستی/کد پستی کار فرما________ :Code ZIP/Zone Postal
کشور / منطقه کار فرما ___________ :Region/Country
شماره تلفن کارفرما ___________ :Number Telephone
عنوان شغل ___________ :Title Job
نام خانوادگی سرپرست یا پشتیبان ___________ :Surnames s’Supervisor
نام سرپرست یا پشتیبان______ :Names Given s’Supervisor
استخدام از تاریخ________ :From Date Employment
استخدام تا تاریخ ___________ :To Date Employment
حال هر تعداد شغل قبلی که داشتید را وارد کنید کافیه another add رو بزنید
Have you attended any educational institutions at a secondary level or above? Yes No
در اموزشی موسسات در بحال تا شما آیا سطح دوم یا بالاتر حضور داشته اید؟ بله خیر
توجه: دوستان توجه کنید در این قسمت مدارک تکمیل شده رو باید بنویسید.مثال کسی که دانشجوی دوره کار شناسی هست دیگه اینجا نمی نویسه چون هنوز مدرکشو نگرفته همچنین می تونه این قسمت دانشجو بودن رو در قسمت شغل بنویسه برای مثال کسی که فوق لیسانس داره و تمام کرده باید در قسمت تعداد حضور در موسسات اموزشی گزینه 4 رو بنویسه یکی برای دیپلم یکی برای پیش و یکی برای لیسانس و یکی برای ارشدش.و از اخرین مدرک به پایین می نویسه.
تعداد حضور در موسسات اموزشی_ :Attended Institutions Educational of Number
Name of Institution (1): ______________:(1) موسسه نام
Address of Institution: ___________ موسسه آدرس
شهر موسسه ___________ :City
استان/ایالت موسسه ___________ :Province/State
منطقه پستی /کد پستی موسسه ___________ :Code ZIP/Zone Postal
کشور/منطقه موسسه ___________ :Region/Country
Course of Study: ___________ تحصیلی رشته
مدرک یا دیپلم ___________ :Diploma or Degree
Date of Attendance From: ___________ حضور شروع تاریخ
Date of Attendance To: ___________ حضور پایان تاریخ
حال هر تعداد موسسه قبلی که رفتید را وارد کنید کافیه another add رو بزنید
Have you ever served in the military? Yes No
آیا تا به حال در ارتش خدمت کرده اید؟ بله خیر
Name of Country/Region: ___________ ناحیه/کشور نام
رسته یا شاخه خدمت ___________ :Service of Branch
رتبه / سمت ___________ :Position/Rank
تخصص نظامی ___________ :Specialty Military
Date of Service From: ___________ خدمت شروع تاریخ
Date of Service To: ___________ خدمت خاتمه تاریخ
اطلاعات دادخواست دهنده(شاکی)
Information Petitioner
توجه:این قسمت مربوط به کیس های خانوادگی هست و برای کیس های لاتاری حذف شده است
دادخواست دهنده ….. من است ___________ :my is Petitioner
نام دادخواست دهنده ___________ :Name Petitioner
ادرس دادخواست دهنده ___________ :Address Petitioner
شهر دادخواست دهنده ___________ :City
ایالت/استان دادخواست دهنده ___________ :Province/State
منطقه پستی/کد پستی دادخواست دهنده ___________ :Code ZIP/Zone Postal
کشور/ناحیه دادخواست دهنده ___________ :Region/Country
شماره تلفن دادخواست دهنده ___________ :Telephone
شماره همراه دادخواست دهنده ___________ :Telephone Cell/Mobile
ادرس ایمیل دادخواست دهنده ___________ :Address Email
اطلاعات امنیت و سابقه Information Background and Security
•Do you have a communicable disease of public health significance such as tuberculosis (TB)? Yes No
بیماری مسری از نظر بهداشت عمومی مانند سل دارید؟ بله خیر
•Do you have documentation to establish that you have received vaccinations in accordance with U.S. law? Yes No
آیا اسناد و مدارکی که ثابت کند که شما واکسن های مطابق با قانون ایاالت متحده دریافت کرده اید دارید؟ بله خیر
(جواب این سوال را بله بزنید ولی بقیه رو نه بزنید)
•Do you have a mental or physical disorder that poses or is likely to pose a threat to the safety or welfare of yourself or
others? Yes No
آیا شما یک اختالل روانی و یا فیزیکی دارید که احتمال تهدیدی برای امنیت و رفاه خودتان و یا دیگران را در بر داشته باشد؟ بله خیر
•Are you or have you ever been a drug abuser or addict? Yes No
آیا شما تا بحال مصرف کننده مواد و یا معتاد بوده اید؟ بله خیر
•Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject or a pardon, amnesty, or
other similar action? Yes No
آیا تا به حال سابقه دستگیر شدن و محکوم به هر جرم و یا جرم و جنایت، حتی اگر مورد بخشش یا عفو قرار گرفته باشید ، و یا دیگر اقدامات مشابه را دارید؟ بله خیر
•Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances? Yes No
آیا تابحال در نقص و یا درگیر در توطئه برای نقص هرگونه قانون مربوط به مواد بوده اید؟ بله خیر
•Are you the spouse, son, or daughter of an individual who has violated any controlled substance trafficking law, and have knowingly benefited from the trafficking activities in the past five years? Yes No
آیا شما یک همسر، پسر، دختر یا یک فرد دارید که نقص قانون و قاچاق مواد تحت کنترل را کند و آگاهانه از فعالیت های قاچاق را در پنج سال گذشته بهره برده است؟ بله خیر
•Are you coming to the United States to engage in prostitution or unlawful commercialized vice or have you been engaged in prostitution or procuring prostitutes within the past 10 years? Yes No
ایا شما به امریکا می ایید که در فحشا وغیر قانونی شرکت کنین و یا شما در فحشا یا روسپی گران مراکز فساد در 11 سال گذشته درگیر بوده اید؟ بله خیر
•Have you ever been involved in, or do you seek to engage in, money laundering? Yes No
آیا تاکنون درگیر پولشویی شده اید یا به دنبال آن هستید؟ بله خیر
•Have you ever committed or conspired to commit a human trafficking offense in the United States or outside the
United States? Yes No
آیا تا به حال مرتکب یا در توطئه برای ارتکاب جرم قاچاق انسان در ایاالت متحده و یا خارج از ایاالت متحده شده اید؟ بله خیر
•Have you ever knowingly aided, abetted, assisted, or colluded with an individual who has been identified by the
President of the United States as a person who plays a significant role in a severe form of trafficking in persons? Yes
No
آیا تا به حال آگاهانه نقشی در کمک و یا تشویقی و یا تبانی با فردی که توشط ریس جمهور امریکا به عنوان شخصی که نقش مهمی درقاچاق انسان دارد شناسایی شده داشته اید؟ بله خیر
•Are you the spouse, son, or daughter of an individual who has committed or conspired to commit a human trafficking
offense in the United States or outside the United States and have you within the last five years, knowingly benefited
from the trafficking activities? Yes No
آیا شما همسر، پسر، دختر یا فردی دارید که مرتکب یا توطئه ای برای ارتکاب یک جرم قاچاق انسان در ایاالت متحده و یا خارج از ایاالت متحده و شما در پنج سال گذشته آگاهانه از فعالیت های قاچاق بهره برده باشید؟ بله خیر
•Do you seek to engage in espionage, sabotage, export control violations, or any other illegal activity while in the
United States? Yes No
آیا شما به دنبال شرکت در جاسوسی، خرابکاری، نقض کنترل صادرات، و یا هر گونه فعالیت غیر قانونی دیگر در حالی که در ایاالت متحده اید، هستید؟ بله خیر
•Do you seek to engage in terrorist activities while in the United States or have you ever engaged in terrorist activities?
Yes No
آیا شما به دنبال شرکت در فعالیت های تروریستی در حالی که در ایاالت متحده هستید و یا آیا تا کنون در فعالیت های تروریستی مشغول بوده اید؟ بله خیر
•Have you ever or do you intend to provide financial assistance or other support to terrorists or terrorist organizations?
Yes No
آیا تا به حال شما قصد ارائه کمک مالی و حمایت های دیگر به تروریست ها و یا سازمان های تروریستی داشته اید؟ بله خیر
•Are you a member or representative of a terrorist organization? Yes No
آیا شما یک عضو یا نماینده یک سازمان تروریستی هستید؟ بله خیر
•Have you ever ordered, incited, committed, assisted, or otherwise participated in genocide? Yes No
آیا تا به حال دستور به، تحریک، متعهد، کمک، و یا در غیر این صورت در نسل کشی شرکت کرده اید؟ بله خیر
•Have you ever committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in torture? Yes No
آیا تا به حال دستور به، تحریک، متعهد، کمک، و یا در غیر این صورت در شکنجه دادن شرکت کرده اید؟ بله خیر
•Have you committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in extrajudicial killings, political killings, or other acts of violence? Yes No
آیا تا به حال دستور به، تحریک، متعهد، کمک، و یا در غیر این صورت در قتل های فراقضایی، قتل های سیاسی، و یا دیگر اعمال خشونت آمیز شرکت کرده اید؟ بله خیر
•Have you ever engaged in the recruitment of or the use of child soldiers? Yes No
آیا تا به حال در استخدام و یا استفاده از کودکان سرباز مشغول بوده اید؟ بله خیر
•Have you, while serving as a government official, been responsible for or directly carried out, at any time, particularly severe violations of religious freedom? Yes No
آیا شما، در حالی که به عنوان یک مقام دولتی، مسئول یا به طور مستقیم در هر زماناز حامیان نقض شدید آزادی مذهبی بوده اید؟ بله خیر
•Are you a member of or affiliated with the Communist or other totalitarian party? Yes No
حزب به وابسته یا و عضو یک شما آیا توتالیتر کمونیست و یا سایر هستید؟ بله خیر
•Have you ever directly or indirectly assisted or supported any of the groups in Columbia known as the Revolutionary
Armed Forces of Columbia (FARC), National Liberation Army (ELN), or United Self-Defense Forces of Columbia
(AUC)? Yes No
•Have you ever, through abuse of governmental or political position converted for personal gain, confiscated or
expropriated property in a foreign nation to which a United States national had claim of ownership? Yes No
•Are you the spouse, minor child, or agent of an individual who has through abuse of governmental or political position
converted for personal gain, confiscated or expropriated property in a foreign nation to which a United States national
had claim of ownership? Yes No
•Have you ever been directly involved in the establishment or enforcement of population controls forcing a woman to
undergo an abortion against her free choice or a man or a woman to undergo sterilization against his or her free
choice? Yes No
•Have you ever disclosed or trafficked in confidential U.S. business information obtained in connection with U.S.
participation in the Chemical Weapons Convention? Yes No
•Are you the spouse, minor child, or agent of an individual who has disclosed or trafficked in confidential U.S. business
information obtained in connection with U.S. participation in the Chemical Weapons Convention? Yes No
•Have you ever sought to obtain or assist others to obtain a visa, entry into the United States, or any other United
States immigration benefit by fraud or willful misrepresentation or other unlawful means? Yes No
•Have you ever been the subject of a removal or deportation hearing? Yes No
•Have you failed to attend a hearing on removability or inadmissibility within the last five years? Yes No
•Have you ever been unlawfully present, overstayed the amount of time granted by an immigration official or otherwise
violated the terms of a U.S. visa? Yes No
•Are you subject to a civil penalty under INA 274C? Yes No
•Have you been ordered removed from the U.S. during the last five years? Yes No
•Have you been ordered removed from the U.S. for a second time within the last 20 years? Yes No
•Have you ever been unlawfully present and ordered removed from the U.S. during the last ten years? Yes No
•Have you ever been convicted of an aggravated felony and been ordered removed from the U.S.? Yes No
•Have you ever been unlawfully present in the U.S. for more than 180 days (but no more than one year) and have
voluntarily departed the U.S. within the last three years? Yes No
•Have you ever been unlawfully present in the U.S. for more than one year or more than one year in the aggregate at
any time during the last 10 years? Yes No
•Have you ever withheld custody of a U.S. citizen child outside the United States from a person granted legal custody
by a U.S. court? Yes No
•Have you ever intentionally assisted another person in withholding custody of a U.S. citizen child outside the United
States from a person granted legal custody by a U.S. court? Yes No
•Have you voted in the United States in violation of any law or regulation? Yes No •Have you ever renounced United States citizenship for the purpose of avoiding taxation? Yes No
•Have you attended a public elementary school or a public secondary school on student (F) status after November 30, 1996 without reimbursing the school? Yes No
آیا شما در یک مدرسه ابتدایی دولتی و یا یک دبیرستان دولتی در دانش آموزان وضعیت )F )پس از 01 نوامبر سال 1991 بدون باز پرداخت کردن هزینه مدرسه حضور داشتید؟ بله خیر
•Do you seek to enter the United States for the purpose of performing skilled or unskilled labor but have not yet been certified by the Secretary of Labor? Yes No
آیا شما به دنبال ورود به ایاالت متحده به منظور انجام کار مهارتی و غیر مهارتی هستید که هنوز توسط وزیر کار گواهی شده نیست؟ بله خیر
•Are you a graduate of a foreign medical school seeking to perform medical services in the United States but have not
yet passed the National Board of Medical Examiners examination or its equivalent? Yes No
آیا شما فارغ التحصیل از دانشکده پزشکی خارجی که به دنبال انجام خدمات پزشکی در ایاالت متحده هستید اما هنوز به تصویب هیئت ملی آزمایش کنندگاه پزشکی و معاینه و یا معادل آن نشدید؟ بله خیر
•Are you a health care worker seeking to perform such work in the United States but have not yet received certification
from the Commission on Graduates of Foreign Nursing Schools or from an equivalent approved independent
credentialing organization? Yes No
آیا شما یک کارگر مراقبت های بهداشتی هستید که به دنبال انجام چنین کاری در ایاالت متحده هستید اما هنوز صدور گواهینامه از کمیسیون فارغ التحصیالان دانشکده های پرستاری خارجه و یا معادل ان که مورد تایید سازمان قلمداد مستقل باشد دریافت نکرده اید؟
•Are you permanently ineligible for U.S. citizenship? Yes No
•Have you ever departed the United States in order to evade military service during a time of war? Yes No
•Are you coming to the U.S. to practice polygamy? Yes No
•Are you a former exchange visitor (J) who has not yet fulfilled the two-year foreign residence requirement? Yes No
•Has the Secretary of Homeland Security of the United States ever determined that you knowingly made a frivolous
application for asylum? Yes No
•Are you likely to become a public charge after you are admitted to the United States? Yes No
ایا شما به احتمال زیاد تبدیل به هزینه های عمومی وقتی وار د امریکا شدید میشوید؟ بله خیر
If you answer yes to any of the following questions, please explain below:______
اگر به هر کدام از سوالات بالا جواب بله داده اید لطفا اینجا توضیح دید
توجه: به همه سوالات بالا به غیر از سوال دوم جواب نه بدید چون این مباحث از نظر اونا خیلی مهمه.در ضمن دیگه وقت نداشتم همه اون سوالات رو ترجمه کنم.فقط یادتون باشه سوالات امنیتی هستش .
اطلاعات شماره تامین اجتماعی Information Number Security Social
Have you every applied for a Social Security number? Yes No
آیا تا حاال تقاضای شماره ی تامین اجتماعی کرده اید؟ بله خیر جواب این سوال رو نه بزنید
Do you want the Social Security Administration to issue a Social Security number and a card? Yes No
آیا می خواهید درخواست صدور شماره و کارت تامین اجتماعی را به اداره تامین اجتماعی بدهید؟ بله خیرجواب این سوال رو بله بزنید
Do you authorize disclosure of information from this form to the Department of Homeland Security, the Social Security Administration, and such other U.S. Government agencies as may be required for the purposes of assigning you a Social Security number (SSN) and issuing you a Social Security card and do you authorize the Social Security Administration to share your SSN with the Department of Homeland Security? Yes No
آیا شما اطلاعات این فرم را به وزارت امنیت داخلی، اداره تامین اجتماعی، و دیگر آژانس های دولتی امریکا برای برای صدور و اجازه شماره و کارت تامین اجتماعی میدهید؟ بله خیر جواب این سوال رو بله بزنید
بعضی سوالات مربوط به بخش های بالا
(work/education/training زیرقسمت additional در بخش)
Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organization? Yes No
ایا شما متعلق و یا کمک کننده ویا مشغول به کار در یک سازمان حرفه ای و یا اجتماعی و یا خیریه هستید؟بله خیر
Do you have any specialized skills or training,such as firearms,explosives,nuclear,biological,or chemical experience? Yes No
آیا شما هر گونه مهارت های تخصصی و آموزشی، مانند سالح گرم، مواد منفجره، هسته ای، بیولوژیکی، و یا تجربه مواد شیمیایی دارید؟ بله خیر
Have u ever served in,been a member of,or been involved with a paramilitary unit,vigilante unit,rebel group,guerrilla group,or insurgent organization? Yes No
آیا تا به حال در خدمت و یا عضو و یا درگیر یک واحد شبه نظامی، واحد فشار)پارتیزان(، گروه شورشی، گروه چریکی و یا سازمان های شورشی بوده اید؟ بله خیر
Can u speak and/or read languages other than your native language? Yes No
آیا می تونی به زبانی غیر از زبان مادری خود صحبت کنید یا بخونید؟ بله خیر